home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacHome 1999 February/March / MacHome CD (February and March 1999).iso / Application Demos / Adobe Illustrator 8.0 / Install Adobe Illustrator® 8.0 / Install Adobe IllustratorÆ 8.0.rsrc / TEXT_7001_America Latina.txt < prev    next >
Text File  |  1998-10-07  |  8KB  |  31 lines
  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrato Electr√≥nico de Licencia de Usuario Final
  3. Versi√≥n para Am√©rica Latina
  4.  
  5. Versi√≥n de Prueba ("Tryout Version")
  6.  
  7. AVISO A USUARIO:  EL PRESENTE CONTRATO CONSTITUYE UN ACUERDO ENTRE USTED Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UNA EMPRESA CONSTITUIDA EN VIRTUD DE LAS LEYES DEL ESTADO DE DELAWARE, EE.UU. INDICANDO SU ACEPTACI√ìN MAS ADELANTE, USTED ACEPTA TODOS LOS T√âRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO.  Este Contrato de Licencia de Usuario Final de Adobe Systems Incorporated ("Adobe") acompa√±a un producto de software de Adobe¬Æ ("Software") y materiales escritos explicativos relacionados ("Documentaci√≥n"). Usted debe leer este Contrato cuidadosamente antes de indicar su aceptaci√≥n al final del texto de este Contrato. Si usted no est√° de acuerdo con los t√©rminos y condiciones de este Contrato, no lo acepte donde se indica, y usted no podr√° usar el Software.
  8.  
  9. Este es un contrato de licencia. Adobe conserva la titularidad de esta copia del Software y cualquier otra copia que usted est√© autorizado a realizar seg√∫n lo establecido en este Contrato. 
  10.  
  11. A su aceptaci√≥n de este Contrato, Adobe le concede una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci√≥n, siempre y cuando que acepte los siguientes t√©rminos y condiciones:
  12.  
  13. 1. Uso del Software.  Usted podr√° instalar y usar el Software en una sola computadora. Usted podr√° hacer una copia de respaldo del Software, siempre y cuando su copia de respaldo no se instale ni se use en cualquier computadora.
  14.  
  15. 2. Derechos de Autor.  El Software es propiedad de Adobe y sus proveedores, y su estructura, organizaci√≥n y codificaci√≥n son secretos comerciales e industriales valiosos de Adobe y sus proveedores. Los derechos al Software tambi√©n quedan amparados por las Leyes en Materia de Protecci√≥n a la Propiedad Industrial e Intelectual de los Estados Unidos de Am√©rica y lo dispuesto por varios Tratados Internacionales. Se deber√° de tratar el Software de la misma manera que se har√≠a con cualquier otra obra de autor amparada por derechos de autor, como un libro. No se podr√° copiar el Software o la Documentaci√≥n, salvo como se indica en la secci√≥n del presente denominada "Uso del Software". Usted conviene en no modificar, ajustar, traducir, desarmar la ingenier√≠a del Software, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar descubrir el c√≥digo de fuente del Software. Usted conviene en no intentar aumentar la funcionalidad del Software en ninguna forma. Salvo como se establece anteriormente, este Contrato no le concede ning√∫n derecho de propiedad intelectual en el Software.
  16.  
  17. 3. Transferencia y Terminaci√≥n de Uso. Usted no podr√° alquilar, arrendar, prestar ni otorgar bajo licencia el Software o la Documentaci√≥n. Sin embargo, podr√° transferir todos sus derechos de usar el Software y la Documentaci√≥n a otra persona f√≠sica o jur√≠dica siempre que (i) transfiera este Contrato, el Software y la Documentaci√≥n a dicha persona f√≠sica o jur√≠dica, (ii) no conserve copias, incluyendo aqu√©llas almacenadas en una computadora y (iii) que la parte que recibe el material acepte que queda obligada por los t√©rminos y condiciones de este Contrato. 
  18.  
  19. 4. No Garant√≠a.  USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE ES UNA VERSI√ìN "DE PRUEBA" ("TRYOUT VERSION") DE UN PRODUCTO DE ADOBE, QUE CONTIENE FUNCIONALIDAD LIMITADA.  ADOBE OTORGA EN LICENCIA EL SOFTWARE SOBRE UNA BASE DE "LA CONDICI√ìN EN QUE SE ENCUENTRA" ("AS-IS"), Y ADOBE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANT√çAS EXPRESAS O IMPL√çCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACI√ìN, REFERENTE A LA VIOLACI√ìN DE DERECHOS DE TERCEROS, GARANT√çA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECIFICO.  EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA TENDR√Å ADOBE O SUS PROVEEDORES RESPONSABILIDAD PARA CON EL LICENCIATARIO PARA INDEMNIZAR CUALQUIER DA√ëO, YA SEA CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O ESPECIAL, INCLUYENDO CUALQUIER PERDIDA DE UTILIDADES O PERDIDA DE AHORROS, AUN CUANDO LOS REPRESENTANTES DE TALES PARTES HAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA√ëOS, O POR CUALQUIER RECLAMACI√ìN POR CUALQUIER TERCERO.  Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusi√≥n o limitaci√≥n de da√±os incidentales, consecuenciales o especiales, o la exclusi√≥n de garant√≠as o limitaciones impl√≠citas sobre la duraci√≥n que pueda tener una garant√≠a impl√≠cita, y por lo tanto las limitaciones anteriores podr√°n no aplic√°rsele. En la medida permitida, cualquier garant√≠a impl√≠cita est√° limitada a noventa (90) d√≠as. Esta garant√≠a le da derechos legales espec√≠ficos. Usted podr√° tener otros derechos que var√≠an de estado a estado o de jurisdicci√≥n a jurisdicci√≥n.
  20.  
  21. 5. Ley del Contrato y Cl√°usulas Miscel√°neas.  Este Contrato se regir√° por las leyes en vigor en el Estado de California, excluyendo la aplicaci√≥n de sus reglas de conflictos. Este Contrato no se regir√° por el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Compraventa Internacional de Bienes, la aplicaci√≥n del cual se excluye expresamente. Si se determina que cualquier parte de este Contrato no es v√°lida y exigible por la v√≠a judicial, este hecho no afectar√° la validez de lo dem√°s del Contrato, que quedar√° v√°lido y exigible en los t√©rminos del mismo. Usted conviene en que el Software no se enviar√°, transferir√° ni exportar√° a cualquier pa√≠s prohibido ni se usar√° en cualquier forma prohibida por la Ley de la Administraci√≥n de Exportaciones de los Estados Unidos de Am√©rica (United States Export Administration Act) o en contravenci√≥n de cualquier ley, restricci√≥n o reglamento en materia de exportaci√≥n. Este Contrato terminar√° autom√°ticamente por el incumplimiento por parte de usted con sus t√©rminos. Este Contrato se puede modificar solamente por escrito con la firma de un funcionario autorizado de Adobe. Este Contrato constituye el acuerdo total entre usted y Adobe en relaci√≥n con el Software y la Documentaci√≥n y reemplaza las declaraciones, conversaciones, compromisos, contratos de licencia para el usuario final, comunicaciones o publicidad anteriores referentes al Software y la Documentaci√≥n. 
  22.  
  23. 6. Aviso para los usuarios finales del gobierno de los EE.UU.  El Software y la Documentaci√≥n constituyen "Commercial Items" (Art√≠culos comerciales) conforme a la definici√≥n del t√©rmino provista por el 48 C.F.R. ¬ß2.101 y consisten en el "Commercial Computer Software" (Software comercial para computadoras) y la "Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci√≥n del software comercial para computadoras), tal como se emplean dichos t√©rminos en el 48 C.F.R. ¬ß12.212 √≥ 48 C.F.R ¬ß227.7202, seg√∫n corresponda. Conforme a lo dispuesto en el 48 C.F.R. ¬ß12.212 √≥ 48 C.F.R ¬ß227.7202-1 a 227.7202-4, seg√∫n corresponda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se otorgan bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. (i) s√≥lo en calidad de "Commercial Items" y (ii) exclusivamente con los derechos otorgados a todos los dem√°s usuarios finales seg√∫n los t√©rminos y condiciones estipulados en el presente Contrato. 
  24. In√©dito-todos los derechos reservados en virtud de las leyes de derecho de autor de los EE.UU. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU.
  25.  
  26. Para su referencia futura una copia de este Contrato de Licencia de Usuario Final ser√° accesible una vez que instale el Software. Si tiene alguna duda acerca de este Contrato o si desea obtener informaci√≥n de Adobe, utilice la informaci√≥n referente a direcciones que se adjunta en este producto para comunicarse con la subsidiaria de Adobe que atiende en su pa√≠s.
  27.  
  28. Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en varios pa√≠ses.
  29.  
  30. POR FAVOR INDIQUE SI ACEPTA O NO EL CONTRATO ANTERIOR MARCANDO LA CASILLA APROPIADA A CONTINUACI√ìN.
  31.